How to Say I Love You in Ukrainian
January 24, 2026
Like many languages, Ukrainian distinguishes between different types of love. Understanding when to use "кохаю" versus "люблю" will help you express your feelings appropriately.
Let's explore the beautiful ways to express love in Ukrainian:
1. Кохаю vs. Люблю: The Key Difference
| Ukrainian | Pronunciation | When to Use |
|---|---|---|
| я тебе кохаю | ya TEH-beh ko-KHAH-yoo | Romantic love only |
| я тебе люблю | ya TEH-beh lyoo-BLYOO | General love (family, friends, things) |
"Кохаю" is reserved for romantic, passionate love - the kind you express to a romantic partner.
"Люблю" is for broader love - family, friends, pets, and even things you enjoy (like "Я люблю каву" - I love coffee).
2. Ukrainian Terms of Endearment
| Ukrainian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| кохання моє | ko-KHAH-nya mo-YE | my love |
| любий | lyoo-BYY | dear (to a man) |
| люба | LYOO-bah | dear (to a woman) |
| сонечко | SOH-nech-ko | little sun / sunshine |
"Сонечко" (little sun/sunshine) is one of the most beloved Ukrainian endearments - it's warm, sweet, and quintessentially Ukrainian.
3. When to Use Each Expression
- Your romantic partner (boyfriend, girlfriend, spouse)
- Deep, passionate romantic declarations
- That meaningful "I love you" in a relationship
- Family members (parents, children, siblings)
- Close friends
- Pets
- Things you enjoy ("Я люблю Україну" - I love Ukraine)
Note: Some families also use "люблю" between spouses, especially after many years together. Context and family traditions matter.
4. Pronunciation Tips
The letter Х makes a soft, breathy sound - like the "ch" in Scottish "loch" or German "Bach." It's gentler than a hard K or H.
Ukrainian Л before certain vowels becomes "soft" - almost like adding a slight Y sound. "Люблю" sounds like "lyoo-BLYOO."
5. Other Ways to Express Affection
Ukrainians have many beautiful ways to express love and affection:
- Ти моє все (ty mo-YE vse) - You are my everything
- Скучив/скучила за тобою - I missed you (male/female speaker)
- Ти найкращий/найкраща - You are the best (male/female)
6. Cultural Note
Ukrainians tend to be warm and expressive with their loved ones. Expressions of love toward family and close friends are common and valued.
However, like in many cultures, saying "я тебе кохаю" for the first time in a romantic relationship is a significant moment. It carries weight and meaning.